HOMME PLISSÉ 2020 春夏 · 巴黎 · Vogue Runway
"Pleats Please was originally born from an idea for dancers' clothing, but when I realized that it could also be convenient as everyday clothing, I began experimenting with it."
「Pleats Please 最初诞生于给舞者做衣服的想法；当我意识到它作为日常衣服同样方便时，我开始试验它。」
—— 三宅一生 · 京都奖纪念讲演，2006
往下，看这句话从哪里来
布料可以自己记住形状吗？
为威廉·福赛斯法兰克福芭蕾舞团《The Loss of Small Detail》设计永久褶皱超轻聚酯演出服。（来源：京都奖纪念讲演，2006）
「Pleats Please ISSEY MIYAKE」发表：先裁剪缝制成衣、夹纸热压定型的 garment pleating 工艺（大都会博物馆表述为获专利的工艺）。服装可机洗、可团起收纳、不挑体型。（来源：en/ja 维基 · 大都会博物馆）
日文维基记 Pleats Please 至 2012 年在世界 27 国累计售出 435 万件（原文句尾为「といわれる」/据说级别，引用时保留该限定）。（来源：en/ja 维基）
男装褶皱线 Homme Plissé ISSEY MIYAKE 创立（en 维基记 since 2013）；官方页记其缘起为青森大学男子新体操队的队服。（来源：en 维基 · 官方页）
从芭蕾到日常：四件实物与原话
点击任何一张图，查看它的档案信息——系列、位置、来源、概念连接。
1990 · 博物馆藏品（Commons CC BY 2.0）
Rhythm Pleats
"These are called 'Rhythm Pleats,' the idea for which I got from a painting by Henri 'Douanier' Rousseau."
「这些叫 Rhythm Pleats（律动褶），灵感来自亨利·'关税员'卢梭的一幅画。」
1991 · V&A 博物馆藏品（T.267-1994）
与芭蕾同年的连衣裙
伦敦 V&A 藏永久褶皱连衣裙，1991 年。与福赛斯芭蕾《The Loss of Small Detail》演出服同年（来源：京都奖纪念讲演，2006）。馆藏编号 T.267-1994，来源链接见灯箱。
.jpg)
1996–97 · 比利时 Hasselt 市立时尚博物馆藏
Pleats Please 系列 n.1 a-i
1996 年起运行 Guest Artist 系列，合作者包括森村泰昌、荒木经惟、Tim Hawkinson、蔡国强（来源：en 维基）。
2020 春夏 · HOMME PLISSÉ 秀场（Vogue Runway）
褶皱进入男装线
Homme Plissé ISSEY MIYAKE，en 维基记 since 2013（来源：en 维基 · 官方页）；官方页记其缘起为 2013 年为青森大学男子新体操队制作队服。本季 12 个 look 的完整档案见页尾。
"So as you see, Pleats Please was originally born from an idea for dancers' clothing, but when I realized that it could also be convenient as everyday clothing, I began experimenting with it. …We've made over three million Pleats Please and it's safe to say they're now a part of people's everyday life. It was the first piece of my work created specifically with the idea of developing an 'industrial product.'"
—— 三宅一生 · 京都奖纪念讲演《一本の糸、一枚の布、一生の仕事》，2006-11-11（稲盛財団刊行）
两条褶皱路线 · 并排陈列
本站对照规则：只做同期并排陈列 + 来源，不写任何一方解读。
ISSEY MIYAKE · 三宅一生
聚酯褶皱套装 · 1995
先裁剪缝制成衣、再整体热压定型（garment pleating，大都会博物馆表述为获专利的工艺）。博物馆藏品照，Commons CC BY 3.0。
FORTUNY · DELPHOS
永久褶皱丝质连衣裙 · 1909–1920（V&A 记录）
V&A 馆藏记录：Delphos，permanently pleated silk，设计者 Henriette Nigrin（或与 Mariano Fortuny 合作），1909–1920（馆藏号 O88649）。本照约 1920 年代，Commons CC BY-SA 4.0。
"…it's safe to say they're now
a part of people's everyday life."
「可以说，它们已经成为人们日常生活的一部分。」—— 三宅一生 · 京都奖纪念讲演，2006
← 返回所有问题
这几件证据，出自哪里
创作层只呈现原话与事实；准确的信息在档案层——哪一季、第几个 look、来源是什么。同一个素材，同时存在于两个世界。
进入档案 ARCHIVE →