"They label me the classic designer, but if you look at my clothes,
they break every classic rule."他们叫我经典设计师,可如果你看我的衣服,它们打破每一条经典规则。—— Vogue〈The Armani Edge〉(1992)
"The eighties shoulder was a woman's manager.
Now she doesn't need to tell anybody what she is. She is."八十年代的肩膀是女人的"经理"。现在她不需要告诉任何人她是什么。她就是。—— Vogue〈The Armani Edge〉(1992)

点击任意处跳过

Fall 2020 Ready-to-Wear Look 02(Vogue Runway)

Fall 2020 Ready-to-Wear · 米兰 · Vogue Runway 秀场档案

"…my jackets don't do any of that.""……我的外套,这些都不做。"—— Vogue〈The Armani Edge〉(1992)

往下,看懂这句话

解构软肩:西装被拿掉了什么?

1976

事实:V&A 博物馆馆藏 Suit,年份 1976,systemNumber O1775064(accession S.299:1 to 5-2024)——本库最早有年份的服饰实物。—— V&A Museum 物件页

destrutturata

事实(意语维基原文存档):1980 年代,"introducendo giacche destrutturate e pantaloni fluidi"——以解构外套与流动长裤革新男装。—— 意语维基「Giorgio Armani」条目(原文存档)

原话

"On a classic jacket the shoulders fit, the waist is marked, it hits the breasts—my jackets don't do any of that."经典外套肩要合体、腰要收、要顶住胸部——我的外套这些都不做。—— Vogue〈The Armani Edge〉(1992)

1980

事实:电影《American Gigolo》(1980),Richard Gere 戏服由其设计;意语维基:"i costumi indossati da Richard Gere hanno contribuito a definire l'immagine di eleganza maschile moderna"。—— 01_背调/PROFILE.md §2;意语维基(引 Vogue)

四件证据

点击任何一张图,查看它的档案信息——系列、位置、来源与物件页链接。

V&A 馆藏 Suit,1976

1976 · V&A 博物馆藏品

Suit, 1976

V&A 馆藏,systemNumber O1775064,accession S.299:1 to 5-2024。同批另收 1976 年 Costume(O1775063)。物件页链接见灯箱。—— V&A Museum(物件页见灯箱)

V&A 馆藏 Jacket,约1988

约 1988 · V&A 博物馆藏品

Jacket, ca. 1988

V&A 馆藏,accession T.197-2011;同批另有 ca.1988 Blouse 与 Trousers(O1240779/O1240781)。同期意语维基记载:外套"destrutturate"(解构)、长裤"fluidi"(流动)。—— V&A Museum;意语维基(原文存档)

Fall 2020 Ready-to-Wear Look 02

2020 秋冬 · 秀场(Vogue Runway)

Fall 2020 Ready-to-Wear · Look 02

事实:2020-02-23 米兰,该季为新冠下全球首场无观众直播大秀(品牌首个关闭秀场公众入场的)。—— 01_背调/PROFILE.md §2

Fall 2025 Menswear Look 10

2025 秋冬 · 男装秀场(Vogue Runway)

Fall 2025 Menswear · Look 10

事实:男装主线 FW2025 为其生前设计的最后一季男装(其后 FW26 起由设计室接管,不入本库 A 层;2025-06 男装周本人首次缺席自己的秀)。本库存 9 张,缺 Look 01,如实登记。—— season_directors.json;01_背调/PROFILE.md §2

"I have taken things I did ten years ago and corrected them for today. … And the shoulder is back, but softer. The eighties shoulder was a woman's manager. Now she doesn't need to tell anybody what she is. She is."我把十年前做过的东西拿来,为今天做了修正。……肩膀回来了,但更柔。八十年代的肩膀是女人的"经理"。现在她不需要告诉任何人她是什么。她就是。

—— 乔治·阿玛尼 · Vogue〈The Armani Edge〉(1992)

同期 · 同题:2005 秋冬的西装

Ralph Lauren Fall 2005 Ready-to-Wear Look 01

RALPH LAUREN

Fall 2005 Ready-to-Wear · Look 01

来源:Vogue Runway 秀场档案(原季页见灯箱)。

Ralph Lauren Fall 2005 Ready-to-Wear Look 07

RALPH LAUREN

Fall 2005 Ready-to-Wear · Look 07

来源:Vogue Runway 秀场档案(原季页见灯箱)。

Giorgio Armani Fall 2005 Ready-to-Wear Look 01

GIORGIO ARMANI

Fall 2005 Ready-to-Wear · Look 01

来源:Vogue Runway 秀场档案(本库系列收藏 fall_2005_ready_to_wear)。

Giorgio Armani Fall 2005 Ready-to-Wear Look 06

GIORGIO ARMANI

Fall 2005 Ready-to-Wear · Look 06

来源:Vogue Runway 秀场档案(同上)。

"In fashion, everything has been done.
… It's the way they mix."在时尚里,一切都被做过了。……全在于怎么混搭。

—— 乔治·阿玛尼 · Vogue〈The Armani Edge〉(1992)

下一扇门 中性:男装元素如何到了女装身上?(筹备中)
← 返回所有问题

这几件证据,出自哪里

进入档案 ARCHIVE →