"we prefer to focus on the clothes and not all that is put around them in the media" 我们更愿意把注意力放在衣服上,而不是媒体围绕衣服制造的一切。 —— 2011 年传真(团队署名 we,The Guardian 转引)

"I think they thought I wanted to become a mystery, which is not [the case]." 我想他们认为我想成为一个谜,但(事实)并非如此。 —— 纪录片《Martin Margiela: In His Own Words》片中语(2019)

← 返回

匿名

SS1998 look 001:白大褂工坊人员持衣走秀

"It's not that I didn't want contact with the press, but I didn't always want to comment on my collections. I thought [reporters] could see them and take them for what they were."

并不是我不想与媒体接触,而是我不总想对我的系列发表评论。我以为(记者们)能看见它们、按它们本来的样子接受它们。

纪录片《Martin Margiela: In His Own Words》片中语(2019)

1988 创牌即空白白标签 + 四点白线脚(缝在衣服背面、方便顾客拆除)。来源:PROFILE C08;en/nl/fr/de 维基、en 品牌条目
1988 起 从不谢幕;不接受当面采访;媒体往来经传真、后改邮件;采访由整个设计团队集体作答,署名"we"。来源:en 维基人物条目(本库存档)
1997 ja 维基记载:1997 年一张照片之后,不再有本人公开照片。来源:ja 维基(本库存档)
2008 纽约时报称其 "fashion's invisible man";此前媒体称 "the Greta Garbo of fashion"。来源:en 品牌条目(本库存档)
2009-12 正式确认离任;不指定继任者,由匿名设计团队维持。来源:PROFILE C25/C26;en 维基、en 品牌条目
2019 纪录片《Martin Margiela: In His Own Words》:只出声音、双手与手绘,不出面部。来源:PROFILE 一;官方预告片见「档案 · 视频」
"I am very touched and indeed honoured to receive this award, here in my native country. Especially because I stepped down from fashion already ten years ago." 在自己的国家获得这个奖项,我深受触动,也确实感到荣幸。尤其是因为,我已经在十年前就退出了时装。 2018 年比利时时装奖受奖信全文(Dazed Digital 刊发,本库存档)
"I also regretted the overdose of information carried by social media, destroying the 'thrill of wait' and cancelling every effect of surprise, so fundamental for me." 我也对社交媒体携带的信息过载感到遗憾——它摧毁了「等待的快感」,取消了每一分悬念的效果,而这一切对我而言是根本性的。 同上
"This evening, I feel proud and fulfilled and I wish to thank wholeheartedly all of you for your precious support back then and today's recognition." 今晚,我感到骄傲与圆满。我衷心感谢你们所有人——无论是当年宝贵的支持,还是今天的认可。 同上

MARTIN MARGIELA(本人主导期)

FW1995 look 001
FW1995 look 001 · Vogue Runway
SS1996 look 001
SS1996 look 001 · Vogue Runway
SS1998 look 001
SS1998 look 001 · Vogue Runway

MAISON MARGIELA(GALLIANO 署名期 · 非本人作品)

FW2015 look 010
FW2015 look 010 · Vogue Runway · 设计:John Galliano

"I think they thought I wanted to become a mystery, which is not [the case]." 我想他们认为我想成为一个谜,但(事实)并非如此。 纪录片《Martin Margiela: In His Own Words》片中语(2019)

「匿名」概念图片库 →
8 件,逐件溯源
SS1998 场全部 look →
10 look + 原出处季页
档案 · 设计师面板 →
大事记与引文墙