库内无本人标准肖像——其一生深居简出、回避公众视野（来源：维基百科人物条目 Personal life 节）。图为其 1948 年设计的时装摄影：Elise Daniels 着 Balenciaga，Avedon 摄，巴黎 Le Marais（V&A 博物馆藏 O82814）。
“High fashion is mortally wounded”
高级时装已受致命伤。
—— 本人，1968 年关店之际（维基百科人物条目转录；原始语境与口述语言未采集）
“Nobody knows what a hard métier it is, how killing is the work under all this luxury and glamour.”
没有人知道这一行有多苦——在这奢华与光鲜之下，活计是多么累人。
—— 本人，1971 年 The Times 采访（Prudence Glynn 记）；转引自 Mary Blume, The Master of Us All (2013)
“Chanel took all the chi-chi and fuss out of women's clothing”
Chanel 把女人衣裳里所有的矫饰与繁琐都拿掉了。
—— 本人，1971 年 The Times 采访；转引出处同上（Blume 2013）
“Do not waste yourself in society”
不要把自己耗在社交里。
—— 本人，对其友、织物设计师 Gustav Zumsteg 言；转引自 Mary Blume, The Master of Us All (2013)
“A good couturier should be: an architect for patterns, sculptor for form, painter for drawings, musician for harmony, and philosopher for measurement.”
好的高定师应当是：制版上的建筑师、造型上的雕塑家、绘图上的画家、和声上的音乐家、分寸上的哲学家。
—— 本人，1971 年采访流传句；转引自 San Sebastián Tourism 官网（The Times 原刊未核，各转引来源措辞不一）
“the master of us all”
我们所有人的老师傅。
—— Christian Dior 评巴伦西亚加（维基人物条目 + Blume 2013 双源一致）
“The only couturier in the truest sense of the word. The others are simply fashion designers.”
真正意义上的唯一高定师。其他人只是时装设计师。
—— Coco Chanel 评巴伦西亚加（维基人物条目）
“He never chose anything chi-chi. … It wasn't Porthault, it was Balenciaga.”
他从不选任何矫饰的东西。……那不是 Porthault，那是 Balenciaga。
—— Hubert de Givenchy 述其家中一角（Mary Blume, The Master of Us All, 2013）
“The doctor told him, You must get modeling clay and use your hands.”
医生嘱咐他：你得去弄点雕塑泥，让手别闲着。
—— Hubert de Givenchy 述本人退休后状态（Mary Blume, The Master of Us All, 2013）
1895
1月21日生于 Getaria；父 José Balenciaga Basurto 为海员/渔民（早逝），母 Martina Eizaguirre Embil 为裁缝
en/es wiki 一致
~1907–12
约 12–13 岁起做裁缝学徒；Casa Torres 侯爵夫人（当地首屈一指的贵族，后为比利时王后法比奥拉的祖母/外祖母）成为其客户与资助人，送他去马德里接受正规裁缝训练；侯爵夫人曾给他一块布料要求复制自己的裙子作为考验
en wiki；es wiki（13 岁、复制裙考验、与 Fabiola 的亲属关系）
1919
在圣塞巴斯蒂安开设第一家店 Eisa（取自母姓 Eizaguirre 致意）；后扩张至马德里、巴塞罗那。（"1919 马德里首店"为另一流传版本，见 §7 裁决）
en/es/zh 三语 wiki 一致：圣塞巴斯蒂安
1918–1924
与 Lizaso 姐妹合伙经营 "Balenciaga y Lizaso"，后因分歧拆伙
es wiki
1920s–30s
西班牙王室与贵族着其设计；在马德里、圣塞巴斯蒂安、巴塞罗那经营
en/es wiki
1936–37
西班牙内战爆发，被迫关闭西班牙各店，迁居巴黎
en/es wiki
1937
8 月在巴黎 15 avenue George V（乔治五世大街）开设高定屋；首场发布于 1938 年初
en/es wiki（8月/George V）；门牌 15 号为通识补充
1938–48
巴黎屋立足；1948 年伴侣 d'Attainville 去世，随后全黑系列志哀
en wiki
1939–45
二战/巴黎被占期间照常营业：历史学者认为其得以持续经营与佛朗哥的关联有关（佛朗哥保障西班牙非交战地位并维持对德外交）。品牌条目另载：德占期仅 60 家高定屋获准营业、Balenciaga 为其一，且持续获得战时巴黎短缺的西班牙原料；其本人曾作证拒绝希特勒迁司柏林的要求（⚠ 该处底层引用为已失效博客，采品牌条目转述并如实标注，缺口 G-08）
en wiki 品牌条目 §History（sources\wikipedia_en_Balenciaga_brand.wikitext.txt，2026-09-11 抓取；底层引 The Independent 2011-03-06 等）
1951
彻底重塑轮廓：加宽肩线、取消腰身
en wiki
1954/55
推出 tunic dress（束腰外衣裙），后演化为 1957 年 chemise dress
en wiki（1955）
1956
脱离 Chambre Syndicale 官方日程：发布比其他高定屋晚一个月（先见客户后见媒体以防抄袭）；es wiki 称其因此被公会"开除"，此后其"高定"不再具法律意义
en/es wiki，框架差异见 §7
1957
chemise / sack dress（布袋装） 成型（RISD 馆藏黑 bouclé 羊毛款即标 1957；与 Givenchy 并行发展）；bracelet sleeve（手镯袖，七分袖上推） 与 chemise 线条配套成为标志
en wiki 图注（1957 sack）；bracelet sleeve 为 V&A 图录通行说法
1958
baby doll dress（1958，费城艺术博物馆藏黑蕾丝款，V&A 展评称 "1958 年的 babydoll 令人难以想象"）；法国政府授予 荣誉军团骑士勋章（Chevalier de la Légion d'honneur）；发布 Empire 线前身
en wiki 图注+正文
1959
Empire line（帝国线）：高腰连衣裙与和服式剪裁大衣，为其 50 年代实验之收官
en wiki
1960
为 Fabiola de Mora y Aragón 与比利时国王博杜安大婚设计婚纱（现藏 Getaria 博物馆，由王后本人捐出）
en/es wiki
1968
5 月决定退休，7 月 1 日报纸披露巴黎总部与马德里工作室关闭（香水与配饰线除外）；112 名西班牙 Eisa 员工起诉（仍有未完成订单）；他留下关门理由："High fashion is mortally wounded"（高级时装已受致命伤）。归因：法国重税吞噬利润 + 戴高乐反美政策导致美国客户流失（美国客曾占其客源约 70%）。他终生只做高定，从未做成衣；晚年仅为法航空姐制服破例（最接近成衣的一次）
en/es wiki
1968–70
隐居阿利坎特 Altea（一说 Jávea），画画、会友
en（Altea）/es（Jávea）wiki
1970–72
与两家西班牙成衣公司艺术合作（不注资），因质量标准过高均未 commercially 成功
en wiki
1972
3 月 8 日为 Carmen Martínez-Bordiú（佛朗哥外孙女）与 Alfonso de Borbón 大婚设计婚纱——其最后一件高定作品；3 月下旬心脏病发去世（77 岁），安葬于 Getaria 墓园。1972 年春西班牙最高法院判 112 名员工胜诉，Eisa 被迫重开
en/es wiki
1972+
【非本人时期自此开始】品牌沉寂至 1986 年被 Jacques Bogart 购得复牌（1986 年 Michel Goma 任艺术总监、1987 年推出成衣线、1992–1997 Josephus Thimister）；1997 年 Nicolas Ghesquière 任艺术总监（2012-11 宣布离任，任期 15 年）；2001 年 Gucci 集团（PPR，今 Kering）收购控股股份；2012-11 宣布 Alexander Wang 接任（2013-02-28 巴黎首秀；2015-07 宣布离任）；2015-10 Demna（Gvasalia）获任创意总监；CEO：2016-10 Cédric Charbit → 2024-11 Gianfranco Gianangeli（详见 §8 专章）
en wiki 人物条目（1986 Konckier/Bogart）；en wiki 品牌条目（wikipedia_en_Balenciaga_brand.wikitext.txt，2026-09-11 抓取：1986/1987/1992/1997/2001/2012/2013/2015/2025/CEO 更替各节，底层引 NYT、WWD、Vogue、Reuters、BoF、The Guardian 等）
